Чурка

Сижу на работе, заполнил заявку по фурнитуре, чтобы заказ в работу пошел.
Мне звонят оттуда, куда отправил заявку и спрашивают: «Что такое поле Z-1315 AB, чурка?»
Я в недопонимании отвечаю: «Маркировка такая у вас была написана. И чего вы обзываетесь-то?»
Мне в ответ: «Что? Вы мне? Я не обзывалась. У вас написано в поле Z-1315 AB, чурка. Что это такое?»
Я уже, после тяжелого рабочего дня, немного ярости отвечаю: «Вы мне сами прислали образец, как заполнять эти поля! Я так и сделал. И вообще, это вы мне говорите чурка?»
В ответ слышу: «Ну да! Я же чего и дозваниваюсь, что такое, чурка?»
Вне себя кричу: «САМИ ЧУРКИ». Бросаю трубку. «Что за тролли», — пролетело в голове.

Под конец рабочего дня открываю тот файл, для проверки, что ничего не забыл. Во всех полях заявочницы, вместо слов «ручка» написано «чурка». Я опечатался и, чтобы каждый раз не писать это слово, скопировал его в буфер. . .
Позвонил и извинился.