Самшит

Был случай в музее как экскурсовод в музее пытался объяснить англичанам, что фигурка сделана из самшита. Как по английски самшит он никогда не знал и поэтому назвал его как есть по-русски. Англичане
поверили и были шокированы.

p.s.

Самшит по англ. some shit и переводится как «кусок говна»